Pada awalnya ...
... di semesta terdapat pencipta tanpa roh, Demiurge,
sosok sejati dari dunia, Idea,
dan roh tak berbentuk namun hidup sebagai kekacauan ....
Demiurge tidak tahu akan siapa penciptanya,
tidak tahu akan keberadaan rohnya,
dan tidak tahu akan Idea.
Dunia ciptaannya hanyalah bayangan dari dunia yang sesungguhnya ....
Penyelidikan terhadap padamnya listrik berskala besar ...
... di wilayah Kawasaki pada hari sebelumnya masih dilakukan,
namun hingga kini penyebabnya ....
Kakak.
Kakak!
Kakak.
Duh! Bangun dong!
Kakak!
Kalau tidak cepat, nanti telat latihan pagi loh.
Eh? Serius?!
Aku berangkat!
Hati-hati di jalan.
Meski kepak sayapku penuh semu,
dan kurang bisa diandalkan,
pasti 'kan bisa terbang.
Oh, sayangku.
Menjadi kupu-kupu sehat,
terbawa angin yang berkilau.
Kini ku pergi,
untuk bertemu dengan dikau.
Hal yang bukan urusanmu,
lebih baik lupakan saja.
Tidak ada waktu
untuk kita bermain-main.
Apa yang wow wow wow wow wow,
pastinya tercapai di langit ini.
Tetapi wow wow wow wow wow,
kita tidak tahu rencana esok hari.
Setelah mimpi panjang tiada akhir,
di dunia yang sangat hampa.
Meski kelihatannya
perasaan tersayang ini akan kalah.
Meski kepak sayapku penuh semu,
dan kurang bisa diandalkan,
pasti 'kan bisa terbang.
Oh, sayangku.
Menjadi kupu-kupu riang,
terbawa angin yang tulus.
Aku 'kan pergi
ke mana pun dikau berada.
"Ucapan yang ambigu itu,
ternyata cukup praktis."
kudengar itu
dari sebuah lagu populer.
Apa yang wow wow wow wow wow,
pastinya bergema di kota ini.
Sip. pastinya bergema di kota ini.
Tetapi wow wow wow wow wow, Sip.
Tetapi wow wow wow wow wow,
Ayo lanjut! Tetapi wow wow wow wow wow,
Kau itu terlalu semangat. Tetapi wow wow wow wow wow,
kita pastinya akan berharap terjadi. Kau itu terlalu semangat.
kita pastinya akan berharap terjadi.
Biarkan kami istirahat sebentar. kita pastinya akan berharap terjadi.
Setelah mimpi panjang tiada akhir,
di dunia ini yang menyedihkan.
Meski tak masuk akal,
mungkin rasanya tak begitu buruk juga.
Loh, Hikari? mungkin rasanya tak begitu buruk juga.
Meski kepak sayapku diwarnai semu, Loh, Hikari?
Meski kepak sayapku diwarnai semu,
Kakak, ini ketinggalan. Meski kepak sayapku diwarnai semu,
masih kaku dan juga canggung, Kakak, ini ketinggalan.
Maaf ya. Terima kasih. masih kaku dan juga canggung,
pasti 'kan bisa terbang, Maaf ya. Terima kasih.
Sebagai gantinya, belikan aku es di toko serbaada. pasti 'kan bisa terbang,
Oh, sayangku
Hyper Tropical Espresso musiman dari Strawberry Choco Bomber Crash. Oh, sayangku
Hyper Tropical Espresso musiman dari Strawberry Choco Bomber Crash.
Iya, iya. Aku paham.
Taichi!
Ayo lanjut lagi!
Eh? Katanya mau istirahat?
Mana mungkin kita punya waktu untuk istirahat!
Tujuan kita hanya harus maju ke depan. Benar, Hikari-san?
Setelah mimpi panjang tiada akhir, Tujuan kita hanya harus maju ke depan. Benar, Hikari-san?
Eh? Setelah mimpi panjang tiada akhir,
Itu .... Iya! Tetap semangat dengan latihannya. Setelah mimpi panjang tiada akhir,
di dunia yang sangat hampa. Itu .... Iya! Tetap semangat dengan latihannya.
Meski kelihatannya Itu .... Iya! Tetap semangat dengan latihannya.
Meski kelihatannya
perasaan tersayang ini akan kalah.
Meski kepak sayapku penuh semu,
dan kurang bisa diandalkan,
pasti 'kan bisa terbang.
Oh, ya!
Setelah mimpi panjang tiada akhir,
di dunia ini yang menyedihkan.
Hari Minggu ini? di dunia ini yang menyedihkan.
mungkin rasanya tak begitu buruk juga. Meski tak masuk akal, Ya.
Meski tak masuk akal, mungkin rasanya tak begitu buruk juga.
Ah, pagi! mungkin rasanya tak begitu buruk juga.
Meski kepak sayapku diwarnai semu,
Pagi. Meski kepak sayapku diwarnai semu,
Yo. Meski kepak sayapku diwarnai semu,
masih kaku dan juga canggung,
pasti 'kan bisa terbang.
Oh, sayangku.
Pagi, Yagami. Oh, sayangku.
Eh? Selamat pagi. Oh, sayangku.
Eh? Selamat pagi.
Kamu masih tidak membawanya?
Eh?! Ah ..., maaf.
Yang belum cuma kamu loh.
Astaga. Datanglah ke ruanganku saat istirahat siang nanti.
Ehh?
Jawabannya?
Iya, aku mengerti.
Kenapa?
Formulir masa depanku.
Eh? Masih belum kamu serahkan?
Sebaiknya cepat kamu serahkan.
Ya.
Kami akan konser. Mau datang?
TEEN-AGE WOLVES?
Kami sudah bubar dan mengganti namanya.
Jadi apa?
KNIFE OF DAY.
Kenapa bubar?
Mungkin selera musik kami berbeda.
Heh? Selera musik ....
Jangan begitu. Mubazir kalau makanannya kumuntahkan lagi.
Oh, Minggu? Aku ada pertandingan sepak bola hari itu.
Oh, ya sudahlah.
Taburkan itu.
Berhenti.
Kuberi gratis. Gratis kok.
Sudah!
Jangan konyol begitu.
Lada harus secukupnya saja.
Aku ini sensitif kalau soal ramen ....
KNIFE OF RAMEN memang hebat.
Berisik!
Lalu, bagaimana dengan rencanamu, Yagami?
Pasti ada, bukan?
Rencana masa depan, ya?
Enggak ada sih ....
Ah, maaf. Ini boleh kumakan?
Sudah kamu makan duluan! Ya, sudahlah.
Selamat makan!
Lalu, apa ada hal yang ingin kamu lakukan sekarang?
Setidaknya ada 1 atau 2 hal, bukan?
Aku tidak begitu tahu.
Katakan saja semua yang ada di pikiranmu.
Kalau begitu, aku ingin bertemu temanku.
Tapi mereka tinggal di tempat yang sangat jauh.
Padahal dulu aku sering ke sana.
Ket: Luar Negeri
Yah, semacam itulah.
Kalau begitu, bagaimana kalau belajar bahasa asing dulu?
Sangat banyak sekolah bahasa asing.
Kamu bisa mencari hal yang ingin kamu lakukan setelah masuk universitas.
Ket: Mimpi
Bermimpilah, setinggi langit! Ket: Mimpi
Koushiro!
Maaf.
Maaf, tapi hari itu adalah hari jadi pernikahan orang tuaku.
Tidak bisa datang, ya.
Kalau Yamato-san dan yang lain?
Ada konser pas hari itu.
Aku juga tak bisa mengajak Jou karena ia sedang belajar untuk ujiannya.
Aku akan mengajak Hikari dan Takeru, tapi entahlah ....
Belakangan ini, kita semua sulit berkumpul ya.
Tak apa.
Aku hanya merasa kamu ada waktu luang, makanya kuajak.
Oh, benar juga.
Aku akan mengirim pesan pada Mimi-san. Mungkin ia bisa ikut.
Eh? Dia sedang di Amerika, bukan?
Mustahil, mustahil. Mustahil ia kemari.
Kalau Mimi-san mungkin saja dia tiba-tiba datang.
Kira-kira dia sedang apa, ya?
Ah, sudah dibalas. Cepat sekali.
Halo!
Terima kasih sudah mengajakku. Aku akan datang tapi bayarin tiketnya, ya?
Mimi.
Eh? Dia akan datang?
Taichi-san, tiket pulang-pergi akhir pekan untuk pesawat dari NY ke Tokyo tidaklah murah.
Ongkosnya bisa mencapai 1,08 juta yen.
Terlebih, seluruh maskapai besar memberikan ongkos ekstra.
Seperti biaya tambahan untuk bahan bakar.
Biaya tersebut disematkan ke dalam harga pokoknya.
Ini adalah bagan dari perbandingan ongkos seluruh maskapai.
Ah, tapi ....
Karena dia Mimi, sebaiknya kita periksa ongkos kelas bisnis saja.
Lupakan saja.
Maaf, Minggu nanti aku sibuk.
Oh, tidak bisa datang ya.
Aku menemani temanku ke konser kakakku.
Temanmu itu perempuan?
Ya.
Heh, Takeru-kun populer ya.
Itu tidak benar. Dia cuma teman.
Eh? Kamu kenapa?
Tidak, tidak apa.
Kamu kenapa sih?
Hikari-chan cemburu?
Enggaklah.
Bila tak ada yang datang, kakakku bakal kecewa.
Kakakku juga sebenarnya ingin yang lain datang ke konsernya.
Benarkah?
Tapi ia tidak mau mengatakannya.
Kita sama-sama kesulitan karena kakak masing-masing, ya.
Sampai jumpa ya.
Ya. Dadah.
Ket: Bimbel Ujian
Kursi kalian ditentukan oleh hasil ujian terakhir kalian.
Yang duduk di depan berurut dari nilai yang tertinggi.
Di kelas ini, empat baris ke belakang ditujukan untuk siswa bernilai D.
Kalian yang duduk di belakang harus lebih berusaha lagi.
Aku di baris keempat ....
Input Baru MEMBALAS PESAN MEMBALAS PESAN Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku. Maaf, aku harus belajar untuk ujian masuk universitas. Maaf, aku harus belajar untuk ujian masuk universitas.
Ya, para saksi mulai bermunculan.
Aku mengerti.
Sejauh ini belum ada kerusakan tapi mungkin tinggal masalah waktu saja.
Berhati-hatilah.
Cih.
Laporan tentang padamannya listrik di wilayah Kanto ....
Maaf ya, aku tak bisa datang. Laporan tentang padamannya listrik di wilayah Kanto ....
Maaf ya, aku tak bisa datang.
Ah, tidak usah dipikirkan.
Ada acara ulang tahun seseorang, bukan?
Ya.
[Wilayah Kanto] Pemadaman Berskala Besar Berlanjut A A
Juga dikabarkan bahwa adanya hubungan ... [Wilayah Kanto] Pemadaman Berskala Besar Berlanjut A A
... waktu kejadian dengan lokasi yang sering mengalami ganguan listrik. [Wilayah Kanto] Pemadaman Berskala Besar Berlanjut A A
... waktu kejadian dengan lokasi yang sering mengalami ganguan listrik.
Kakak .... ... waktu kejadian dengan lokasi yang sering mengalami ganguan listrik.
Kakak ....
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Apa boleh buat, bukan?
Semuanya sedang sibuk sih.
Tuh, Kakak keberatan ya.
Tidak kok!
Sangat, Kakak sangat keberatan.
Malah sepertinya Kakak terlihat kecewa.
Mana mungkin aku kecewa cuma karena hal itu.
Terima kasih makanannya.
Tunggu! Kakak tahu ....
Tropical Kesegarannya bercahaya! Kamu juga harus mencobanya!
Apa?
Tidak. Lupakan saja.
Berjuanglah di pertandinganmu.
Apa kamu akan ke konser Apa kamu akan ke konser Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Xa Apa kamu akan ke konser Xa AA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Ya Apa kamu akan ke konser Ya AA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Yawa Apa kamu akan ke konser Yawa AAAA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Yaha Apa kamu akan ke konser Yaha AAAA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Yama Apa kamu akan ke konser Yama AAAA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Yamali Apa kamu akan ke konser Yamali AAAAAA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Yamaji Apa kamu akan ke konser Yamaji AAAAAA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Yamapi Apa kamu akan ke konser Yamapi AAAAAA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Yamale Apa kamu akan ke konser Yamale AAAAAA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Yamato Apa kamu akan ke konser Yamato AAAAAA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Yamato, Apa kamu akan ke konser Yamato, AAAAAAA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Yamato. Apa kamu akan ke konser Yamato. AAAAAAA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Apa kamu akan ke konser Yamato? Apa kamu akan ke konser Yamato? AAAAAAA Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
/ Izumi Koushiro (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Memang kenapa? (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
... Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
...... Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
......... Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
............ Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Hari ini aku bertanding Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Hari ini aku bertanding ... Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Hari ini aku bertanding ...... Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Hari ini aku bertanding sepak bola Input Baru (Hari Ini) / Takenouchi Sora
Kalau bisa Pertandingannya dimulai pukul 14.00 di Daibacho Ground.
l Kalau bisa Pertandingannya dimulai pukul 14.00 di Daibacho Ground.
Kalau bisa
Kalau bi
Kalau
Kala
Ka
Pertandingannya dimulai pukul 14.00 di Daibacho Ground.
Maaf, kami akan segera pergi.
Duh, kenapa Taichi tidak bilang lebih awal!
Dengan begitu aku punya waktu untuk bersiap.
Pertandingannya dari pukul 14:00, meskipun aku bergegas,
aku butuh 30 menit untuk sampai ke aula konser.
Duh!
Bagaimana ini? Apa sebaiknya aku ke konser setelah pertandingan ....
Tapi giliran ke barapa band-nya Yamato akan tampil?
Kalau gilirannya pertama, aku tidak akan sempat.
Apa sebaiknya kutonton konsernya dulu?
Apa yang sebenarnya kulakukan? Aku harus tenangkan diriku!
Tapi kenapa malah aku yang dibuat bingung?
Sudah, cukup. Keduanya tak akan kupilih!
Itulah keputusanku.
Wah! Sudah tak ada waktu lagi.
Loh?
Kenapa?
Ini pertanda yang bagus!
Mana mungkin begitu!
Mana ponselku?
Maaf, tunggu sebentar.
Ini aku, Sora.
Sora-san?
Maaf ya. Apa kamu punya waktu?
Tidak apa. Memangnya ada hal darurat?
Iya, sebenarnya tadi ....
Oh, ya. Aku mengerti.
"Aku pesan sup bawang."
Eh? Ponselku ini terasa aneh. Tadi terdengar seperti bahasa Inggris.
Oh, mungkin salurannya tertimpa. Hal yang sama juga pernah terjadi.
Awalnya dari perangkat komunikasi lalu berefek ke perangkat digital.
"Dada Bebek Bersaus Jeruk dan teh oolong untuknya."
"Secepatnya."
Ah, suram.
Aku tak paham. Nanti kutelepon lagi.
Loh? Sora-san?
Halo?
Tiketnya laku keras.
Mereka tidak sabar melihat band barunya Kakak.
Kalau tak salah namanya apa, ya? Bukan TEEN-AGE WOLVES?
KNIFE OF DAY.
Loh?
Aneh sekali.
Kenapa ini?
Padahal sudah kusuruh untuk membawa adikmu kemari!
Apa boleh buat, bukan? Dia sudah punya rencana lain.
Oi.
Apa itu?
Oi, Taichi!
Loh?
Oi? Halo?
Kenapa? Tidak tersambung.
Mama, ini jadi aneh.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa ada Kuwagamon?!
Akan dibuka hingga akhir bulan ini.
Baru saja kami menerima berita penting.
Makhluk tak dikenal terlihat sedang terbang di atas Odaiba, Tokyo.
Area tersebut juga dilaporkan sedang mengalami gangguan listrik.
Masalah pada lampu lalu lintas dan kereta mengakibatkan keterlambatan dan kekacauan.
Kilas Berita Makhluk tak dikenal muncul di atas Odaiba A A Masalah pada lampu lalu lintas dan kereta mengakibatkan keterlambatan dan kekacauan.
Jangan bilang kalau ini ....
Sepertinya begitu.
Halo. Begini, konser hari ini ...
... sepertinya akan dibatalkan.
Maaf ya.
Ya, sampai nanti.
Pacarmu?
Tenang saja.
Yang paling kusuka hanya Kakak kok.
Apa yang kamu bicarakan? Dasar.
Taichi tak bisa kuhubungi.
Mungkin ia sedang bertanding?
Ah, halo?
Begini, soal konser hari ini ....
Permisi, boleh tambah teh oolong-nya?
Sial! Kenapa?
Bagaimana bisa?!
Percuma.
Di Luar Jaringan
Itu dia!
Yang benar saja.
Percuma.
Kalau hanya sendiri, aku tak berdaya.
Taichi.
Agumon! Lama tak berjumpa!
Taichi, kamu tambah besar ya.
Kamu makin kecil ya.
Eh, bukan waktunya untuk mengobrol.
Agumon, amukannya harus kita hentikan!
Aku mengerti!
Agumon berevolusi!
Greymon!
Taichi! Ia lebih kuat dari yang kita lawan sebelumnya.
Bagaimana bisa?
Pokoknya akan kuhentikan.
Aku mengandalkanmu, Greymon!
Mereka hilang?
Greymon!
Oi! Kamu di mana?
Hikari?
Kakak, ini gawat.
Kemunculan Digimon di Bandara Haneda ada di berita.
Makhluk tak dikenal muncul di Bandara Haneda Kemunculan Digimon di Bandara Haneda ada di berita.
Haneda? Makhluk tak dikenal muncul di Bandara Haneda
Haneda? Bagaimana bisa muncul di sana?
Oh, iya, Hikari. Kamu juga ....
Apa?
Tidak, tidak apa.
Terima kasih infonya. Aku tertolong.
Eh? Kakak ....
Yagami!
Pak Nishijima?
Naiklah!
Anda Yagami Hikari-san, 'kan?
Ada apa?
Ada masalah apa?
Pusat, di sini Jembatan Benten.
Pusat, dimengerti. Ganti.
Lokasi sedang ditutup. Memanggil unit khusus.
Sebenarnya Bapak ini siapa?
Terima kasih, Pak.
CODE-01 telah berhasil diantar.
Kami mengandalkan kalian, anak-anak terpilih.
Greymon!
Taichi!
Teman-teman?
Kamu tidak mengerti, bukan?
Kami juga sama kok.
Tiba-tiba mereka membawa kami.
Kami juga baru tiba ke sini.
Patamon dkk. juga?
Tanpa kusadari, kami sudah di sini.
Kakak tidak apa-apa?
Kami juga akan membantu.
Kita harus mengurus mereka dulu.
Oke, ayo lakukan!
Tunggu sebentar. Hei, hei, Mimi di mana?
Jou juga tidak ada.
Duh!
Kenapa Taichi-san tidak mengangkatnya?
Padahal aku sudah jauh-jauh pulang kemari.
Makhluk tak dikenal muncul di atas Odaiba Padahal aku sudah jauh-jauh pulang kemari.
Makhluk tak dikenal muncul di atas Odaiba
Haneda?
Sudah kuduga, ia tak bisa dihubungi dari sini.
Mimi, kamu di mana?
Greymon!
Yang benar saja? Ada tiga?
Agumon!
Taichi!
Sial! Gabumon!
Oh!
Gabumon berevolusi!
Garurumon!
Kamu tak apa, Agumon?
Ya.
Gawat, mereka berpencar.
Kita juga sebaiknya berpencar.
Sial! Tadi itu hampir saja!
Gawat! Jangan sampai mereka kabur.
Biyomon!
Ayo.
Biyomon berevolusi!
Birdramon!
Bagus!
Kita juga, ayo!
Giliran saya ya!
Tentomon berevolusi!
Kabuterimon!
Jangan dibiarkan lari!
Kita hentikan di sini.
Oke, Takeru!
Serahkan padaku, Hikari!
Patamon berevolusi!
Angemon!
Mimi, cepatlah kemari. Aku tak bisa berevolusi sendirian.
Aku akan menjemput Jou.
Saat ini, penumpang dan awak bandara sedang dievakuasi dari Bandara Haneda.
Sudah kuduga kalau ini ....
Maaf, tapi aku tak bisa melihat layarnya.
Berita dari Haneda?
Kamu tak perlu melihatnya.
Aku akan membawamu ke sana.
Hah?
Selamat datang, Tachikawa Mimi-san.
Mereka berhasil!
Hei, semuanya di sana?
Ada berapa? Apa Palmon dkk. juga di sana?
Soalnya aku harus memberikan oleh-oleh buat mereka semua.
Pas banget waktunya! Tadinya aku tak tahu cara memberikan ini pada Palmon dkk.
Menghilang?
Tinggal satu lagi.
Garurumon, bangkitlah!
Barusan itu apa?
Aku tidak tahu.
Dengan ini, berakhirkah?
Syukurlah kita berhasil mengalahkannya.
Iya, tapi ....
Kerusakannya cukup parah.
Mereka itu siapa?
Cara mereka mengantar dan menangani masalah ini terlalu profesional.
Meskipun kutanya, mereka tidak menjawabnya.
Ah, saking banyaknya yang terjadi, kepalaku tak bisa memahaminya.
Kita kekurangan informasi ya.
Oh, iya. Yang membawaku kemari adalah Pak Nishijima.
Eh? Yang dari sekolah kita?
Pasti dia ada sangkut pautnya.
Kalau begitu kita harus tanyakan banyak hal padanya.
Ya.
Palmon!
Teman-teman! Palmon!
Teman-teman!
Mimi!
Lama tidak berjumpa! Aku sangat gembira!
- Mimi! - Mimi-san!
Lama tak berjumpa juga dengan kalian.
Kamu pulang kemari?
Jangan bilang untuk pertempuran tadi?
Bukan, bukan karena itu.
Dari awal aku memang sudah berencana pulang.
Kebetulan aku juga mendengar kalau Taichi-san akan bertanding.
Oh, benar juga!
Ini oleh-olehnya!
Permen karet yang bikin aku ketagihan.
Warnanya aneh tapi enggak bisa berhenti dimakan. Rekomendasi Mimi loh!
Silakan, Agumon.
Setelah memakannya, kamu pasti semangat lagi.
Enak!
Aku juga.
Berikan padaku.
Ayo dimakan, masih banyak kok.
Pasti kumakan!
Aku juga mau makan!
Aku juga!
Untuk kalian juga masih banyak kok.
Terima kasih.
Tapi bagaimana cara kita pulang?
Dia ini siapa?
Kelihatannya seram.
Tapi syukurlah kita bisa pulang dengan selamat.
Loh? Senior Jou dan Gomamon di mana?
Kami tidak tahu.
Mungkin ada situasi yang membuatnya tak bisa datang?
Itu benar. Tahun ini ia bakal ujian masuk universitas sih.
Ujian masuk universitas, ya?
Ada apa, Koushiro-kun?
Tidak, tidak apa.
Apa hatimu berdebar-debar karena aku tambah cantik?
Bu-Bukan begitu!
Cuma bercanda kok.
Kamu pulang untuk melihat pertandingan Taichi-san, 'kan?
Oh, benar juga! Berikan aku ongkosnya!
Bercanda deh.
Sebenarnya aku pulang sementara karena pekerjaan ayahku.
Teman-teman, tolong bantuannya lagi ya.
Gomamon!
Aku datang!
Makhluk tak dikenal kemarin ...
... mengakibatkan kerusakan besar di Odaiba dan Bandara Haneda.
Meski secara ajaib tak ada laporan adanya korban yang terluka berat,
seluruh penerbangan di Bandara Haneda ditunda ...
... dan jalur transportasi sangat terpengaruh.
Penanggulangan perlu dilakukan secepatnya.
Dulu makhluk ini pernah muncul beberapa kali,
Mereka itu apa sih? Apa dinosaurus hidup lagi? 713: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:23:12 >>Pada akhirnya, mereka itu apa sih? 714: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:24:20 >>Sumpah, monster itu bisa bawa bencana. 715: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:25:33 >>Bandaranya terlihat seperti hancur ya. 716: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:26:43 >>Akhirnya ... waktunya telah tiba ya .... 717: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:26:50 >>Tampaknya kerusakan di Odaiba juga parah. 718: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:27:15 >>Perkembangan teknologi CG hebat!!! 719: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:27:32 >>Jadi, sebenarnya mereka itu apa? >>Dinosaurus hidup atau semacamnya? 720: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:28:06 >719 >>Mirip dinosaurus dan serangga? Kepiting? >>Rasanya begitu kata sahabatku yang semalam >>sedang berada di Haneda. 721: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:29:11 >>Kira-kira alien atau makhluk bawah tanah, ya? >>Ataukah senjata biologis yang dikembangkan >>secara rahasia? A Dulu makhluk ini pernah muncul beberapa kali,
Mereka itu apa sih? Apa dinosaurus hidup lagi? 713: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:23:12 >>Pada akhirnya, mereka itu apa sih? 714: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:24:20 >>Sumpah, monster itu bisa bawa bencana. 715: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:25:33 >>Bandaranya terlihat seperti hancur ya. 716: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:26:43 >>Akhirnya ... waktunya telah tiba ya .... 717: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:26:50 >>Tampaknya kerusakan di Odaiba juga parah. 718: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:27:15 >>Perkembangan teknologi CG hebat!!! 719: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:27:32 >>Jadi, sebenarnya mereka itu apa? >>Dinosaurus hidup atau semacamnya? 720: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:28:06 >719 >>Mirip dinosaurus dan serangga? Kepiting? >>Rasanya begitu kata sahabatku yang semalam >>sedang berada di Haneda. 721: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:29:11 >>Kira-kira alien atau makhluk bawah tanah, ya? >>Ataukah senjata biologis yang dikembangkan >>secara rahasia? dan tiap kali kemunculannya selalu mengakibatkan kerusakan berat. A
Mereka itu apa sih? Apa dinosaurus hidup lagi? 713: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:23:12 >>Pada akhirnya, mereka itu apa sih? 714: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:24:20 >>Sumpah, monster itu bisa bawa bencana. 715: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:25:33 >>Bandaranya terlihat seperti hancur ya. 716: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:26:43 >>Akhirnya ... waktunya telah tiba ya .... 717: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:26:50 >>Tampaknya kerusakan di Odaiba juga parah. 718: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:27:15 >>Perkembangan teknologi CG hebat!!! 719: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:27:32 >>Jadi, sebenarnya mereka itu apa? >>Dinosaurus hidup atau semacamnya? 720: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:28:06 >719 >>Mirip dinosaurus dan serangga? Kepiting? >>Rasanya begitu kata sahabatku yang semalam >>sedang berada di Haneda. 721: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:29:11 >>Kira-kira alien atau makhluk bawah tanah, ya? >>Ataukah senjata biologis yang dikembangkan >>secara rahasia? 722: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:30:31 >>Deklarasi akan situasi darurat khusus! 723: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:31:17 >>Yang mengguncang Odaiba kemarin sore juga ini, ya? 724: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:33:01 >>Penerbangannya dibatalkan ... dan ini masalah buatku. 725: Anonim@PerutLapar 2005/06/20 5:33:52 >724 dan tiap kali kemunculannya selalu mengakibatkan kerusakan berat. A
dan tiap kali kemunculannya selalu mengakibatkan kerusakan berat.
Ledakan dari beberapa monster kemarin membuat kerusakan semakin parah,
dan membuat kita teringat akan ancaman dan daya hancurnya.
Berikut adalah pendapat dari masyarakat.
Aku khawatir mereka akan kembali lagi.
Kalau begini, mereka akan menganggap Agumon dkk. seperti Kuwagamon.
Pagi ini, Polisi mulai menyelidiki TKP Kilas Berita AAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Mahluk tak dikenal di Bandara Haneda Kalau begini, mereka akan menganggap Agumon dkk. seperti Kuwagamon.
Padahal kita yang melawan Kuwagamon.
Anak-anak jadi takut karenanya. Kuharap mereka tidak kembali lagi.
Pemerintah telah menyerukan sidang kabinet darurat,
sementara polisi dan JSDF sedang bekerja sama atas situasi ini.
Walah, padahal Agu-chan dan Tail-chan sama sekali tidak seram, 'kan?
Iya!
Mereka hanya tidak mengerti, ya?
Iya!
Berikutnya cuaca.
Musim hujan akan segera berakhir.
Yamato.
Apa kamu lihat berita?
Katanya ayahnya Tanaka-kun berada di Haneda.
Yang benar? Kamu serius?
Katanya ia terluka dan masuk RS.
Taichi, ayo.
Pak Nishijima tak ada di sini.
Padahal banyak yang ingin kita tanyakan.
Kami pamit dulu.
Mimi-san?
Kenapa kamu di sini?
Loh? Memangnya aku tidak bilang?
Mulai hari ini aku adalah siswa kelas 1 di sini.
Katanya aku juga sekelas dengan Koushiro-kun.
Temanmu?
Bukan, dia juga siswa pindahan.
Karena ia siswa kelas 2, kurasa ia di kelas Sora-san.
Eh? Benarkah?
Koushiro-kun, bisa antarkan aku ke kelas?
Ah, baik. Tentu saja.
Sampai ketemu, Mimi-chan.
Sampai nanti.
Sayang sekali ya. Konser Yamato dan pertandingan Taichi ditunda.
Sampai semuanya mereda.
Sepertinya begitu.
Mochizuki Meiko
Na-Namaku Mochizuki Meiko. Mochizuki Meiko
Aku siswa pindahan dari Tottori. Se-Senang berjumpa dengan kalian.
Mari kita mulai pelajarannya.
Pada akhirnya,
sebenarnya makhluk tak dikenal itu apa?
Entahlah. Yang pasti dua monster itu muncul dan mengamuk.
Benar-benar sangat mengganggu.
Semoga saja mereka cepat mati.
Jangan.
Taichi!
Maaf, bukan apa-apa.
Marah pun tak ada gunanya, 'kan?
Apa katamu?!
Ada apa?
Tidak, tidak apa.
Soal berita tadi pagi?
Jelas saja.
Sebaiknya kita semua berkumpul sepulang sekolah.
Ah, ia datang.
Senior Jou!
Maaf, terlambat.
Lama tak jumpa!
Ini oleh-olehnya! Senang sekali bisa menemuimu!
Kamu tidak berubah ya, Mimi-kun.
Maaf membuatmu datang, padahal tahun ini kamu sibuk belajar.
Tidak, tidak apa.
Ada yang ingin kusampaikan juga.
Pertama, kita lihat situasi saat ini.
Aku membuat ringkasan terhadap 6 fenomena aneh belakangan ini.
Pertama ....
Belakangan ini, setidaknya 1 tahun terakhir ini,
gerbang yang terhubung ke Dunia Digital tidak lagi berfungsi.
Dan entah kenapa Digivice juga tidak berfungsi lagi.
Itulah yang kedua.
Ketiga ....
Gangguan radio regional sering terjadi di sekitar Odaiba.
Tepat setelah itu sering terjadi pemadaman misterius.
Keempat ....
Gangguan radio menyebabkan jaringan terganggu kecuali yang berkabel.
Buruknya sinyal pada ponsel, telepon radio, dan siaran televisi.
Ya.
Kelima ....
Tanpa diketahui alasannya, distorsi terjadi pada suatu ruang ...
... sehingga menciptakan sesuatu seperti gerbang yang terhubung ke Dunia Digital.
Lewat situlah para Digimon datang ke dunia ini.
Seperti Kuwagamon kemarin.
Keenam ....
Digimon yang melalui distorsi ruang tersebut, berbeda dari yang kita lihat selama ini.
Mereka mengalami semacam mutasi tak dikenal.
Kurasa seluruh fenomena ini disebabkan oleh distorsi pada ruang tersebut.
Distorsi ruang ....
Awalnya aku tak mengerti kenapa dua fenomena pertama tadi terjadi.
Tapi sekarang aku yakin kalau penyebabnya sama.
Jelas sekali kalau gangguan radio disebabkan oleh distorsi ruang.
Tampaknya distorsi ini muncul saat Dunia Digital terhubung ke dunia kita.
Khususnya saat Dunia Digital ....
Kakak, sudah tanyakan ini pada gurumu?
Tidak, Pak Nishijima tidak ada di sekolah.
Apa kalian melihat berita?
Jahat sekali cara pemberitaannya.
Kasihan sekali Patamon dkk.
Akan kuminta ayahku membuat keluhan pada media massa.
Mereka hanya mencari perhatian dengan taktik menakut-nakuti.
Tapi sebagian fakta yang diberitakan juga benar.
Hah?
Memang benar, Bandara Haneda dan Odaiba dibuat kacau oleh Kuwagamon.
Aku pun melihatnya, makanya ....
Bila Agumon dkk. tidak melawannya, hal yang lebih buruk bisa terjadi, bukan?
Itu benar!
Sangat tidak logis bila menyalahkan Digimon kita. Aku tidak terima!
Kamu kenapa? Taichi, kamu mau bilang apa?!
Tak ada yang perlu diragukan!
Seperti yang Koushiro bilang, sesuatu yang buruk telah terjadi.
Ada hal yang hanya bisa dilakukan oleh kita! Seperti yang Koushiro bilang, sesuatu yang buruk telah terjadi.
Ada hal yang hanya bisa dilakukan oleh kita!
Tapi ....
Tapi apa?!
Taichi, apa kamu sudah lupa?
Tentang Dunia Digital,
dan pertarungan kita menyelamatkan dunia bersama Gabumon dkk.!
Mana mungkin aku melupakannya!
Lalu kenapa?
Taichi!
Yamato, tenanglah.
Taichi.
Bila kamu selemah ini ..., kita sudahi saja ini.
Tidak ada gunanya bila berkumpul seperti ini.
Oi, Yamato!
Taichi.
Maaf, aku juga akan pulang.
Tenang saja, aku akan bicara pada kakakku.
Ya, aku juga.
Kalau begitu, sebaiknya kita juga bubar.
Rasanya aku lapar banget.
Apa ada yang mau makan bersamaku?
Kalau aku harus belajar.
Sesekali istirahat tidak masalah, bukan?
Tidak bisa. Aku saja tidak sempat bertemu pacarku.
Pacar?!
Senior Jou, kamu punya pacar?
Mustahil, mustahil! Tidak bisa dipercaya!
Pacarmu ... manusia?
Takeru-kun jahat banget.
Kalian tidak percaya?
Aku ini yang tertua di sini!
Makanya, akulah yang paling pertama berhak berbahagia.
"Teman-teman, mari kita percayai saja."
"Kami percaya."
Kalian sama sekali tidak percaya?!
Mimi, aku kemari.
Palmon?
Biyomon dan Tailmon juga ada.
Lihat.
- Biyomon - Tailmon?
Teman kalian ini tidak biasa ya.
Nikmati makanannya ya.
Mari makan!
¥1,500 Kentang Berkeju Monja Salad
Enak sekali! ¥1,500 Kentang Berkeju Monja Salad
Enak sekali!
¥1,500 Kentang Berkeju Monja Salad Aku ingin sekali memakan ini setelah pulang kemari.
Iya. Monja Salad Kentang Berkeju ¥1,500
Kentang Berkeju Monja Salad Iya.
Rasa dan teksturnya yang lembut bikin tidak tahan. Monja Salad Kentang Berkeju ¥1,500
Kentang Berkeju Monja Salad Rasa dan teksturnya yang lembut bikin tidak tahan.
Betul, betul!
Eh? Tadi kita bicarain apa, ya?
Soal Taichi dan Yamato.
Biarin aja.
Tapi ....
Kamu kepikiran?
Huh?
Mereka berdua menjadi semakin ganteng.
Bagaimana nih, Sora-san?
"Mie ganteng" itu apa?
Aku tidak begitu mengerti.
Kalau begitu, tipe apa yang kamu suka?
Kalau soal itu ....
Kamu lebih suka "mie tipis" dibanding "mie tebal", ya?
Kalau aku sih lebih suka "mie kaki".
Loh? Mochizuki-san? Kalau aku sih lebih suka "mie kaki".
Loh? Mochizuki-san?
Tambah lagi, please.
Aku juga, please.
Iya, iya. Tunggu sebentar.
Maaf!
Kenapa kamu di sini?
Harusnya aku yang bilang begitu.
Aku cuma mau cek lagi, apakah Pak Nishijima datang atau tidak.
Yo.
"Badan ...," Panjang banget?!
Badan Administrasi Mandiri, Biro Pengolahan Data Nasional,
Seksi Strategi Informasi, Kantor Manajemen Informasi,
Petugas Pengelola Tingkat 2, Nishijima Daigo.
Bapak bukan guru, ya?
Menjadi agen adalah pekerjaan utamaku.
Belakangan ini, sering muncul distorsi antara Dunia Digital dan dunia kita.
Lewat distorsi itulah para Digital Monster bermunculan.
Sejauh ini, kami bisa menanganinya, tapi ini kali pertama yang kuat muncul.
Makanya kami meminta bantuan kalian.
Kami menyebutnya, "Digimon Terinfeksi."
Digimon yang terinfeksi?
Ada semacam pengaruh kuat yang menginfeksi mereka.
Mereka hilang kendali sehingga mengamuk.
Makanya kami menyebutnya Digimon Terinfeksi ....
Penyebabnya?
Maaf, kami masih belum tahu.
Apa ada cara untuk memulihkan Digimon yang terinfeksi itu?
Mungkin, tapi kami masih belum menemukannya.
Terlalu banyak yang tidak kita ketahui.
Ya, pokoknya sekarang untuk mencegah kerusakan yang lebih parah,
yang bisa kita lakukan hanyalah mengusirnya.
Tapi, kenapa Bapak dan yang lainnya tahu banyak soal mereka?
Bahkan mengetahui tentang kami.
Setelah insiden di Hikarigaoka dan Odaiba,
banyak orang mengetahui tentang Digimon.
Seseorang bernama Gennai menghubungi dari jauh dan memberikan kami informasinya,
sehingga kami bisa meneliti Digital Monster secara terorganisir.
Anda mengenal Gennai-san, ya?
Kami hanya mendapat informasi darinya. Tapi sepertinya ia sangat mengenal kalian.
Dulu dia selalu membantu kami.
Pokoknya, bila Digimon Terinfeksi yang kuat muncul lagi,
mungkin bantuan kalian akan dibutuhkan lagi.
Tolong kerja samanya.
Ya, aku paham.
Kini negara luar menuntut informasi tentang Digital Monster.
Saat ini informasinya belum cukup.
Apa Gennai, sumber informasi kita, memberikan detail lain?
Kami tidak bisa menghubunginya.
Pokoknya, kumpulkan semua data yang ada.
Saya mengerti.
Ya?
Aku telah menyampaikannya pada anak-anak itu.
Bagus.
Hei, Koushiro-san, bukannya kamu mau belanja pakaian?
Belanja daring itu terbukti lebih bersahabat daripada berjalan ke toko.
Belanja daring?
Aku malu mengakuinya, tapi ibukulah yang selalu membelikanku pakaian.
Tapi sekarang aku sudah SMA, makanya aku mau memilihnya sendiri.
Ya, itu bagus.
Tapi berinteraksi dengan pegawai toko terlalu berat untukku.
Begitu toh.
Melakukannya secara daring lebih mudah untukku.
Ah, tidak ada alasan khusus ...
... dari minat busananya yang mendadak ini ya.
Ah, karena Mimi-san?
Aku telah mengembangkan perangkat lunak untuk berpakaian ...
... yang meniru ukuran tubuhku secara akurat.
Aku hanya perlu memasukkan ukuran dan warnanya di sini.
Tuh.
Tak kusangka telah tiba hari saat Koushiro-han mencari pakaiannya sendiri.
Tentomon, jangan menangis.
Taichi.
Kamu sedang apa?
Taichi?
Ada apa, Yamato?
Si Taichi itu ....
Apa kami semua telah berubah, ya?
Yamato ....
Yamato tidak berubah ya.
Wajar saja ia marah padaku.
Mungkin memang aku yang salah.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak mengerti.
Aku takut.
Banyak yang sudah kuhancurkan tanpa aku ketahui.
Tidak hanya bangunan.
Manusia pun ...
... mungkin akan terbunuh olehku nantinya.
Kenapa aku jadi melantur begini?
Taichi.
Loh? Kakak membawa Agumon kemari?
Ya.
Padahal Tailmon dkk. menunggu di rumah.
Katanya Yamato punya urusan lain.
Senior Jou juga bilang kalau ia tidak bisa kemari.
Apa ini tempat yang kamu bilang itu?
Ya, ini kantor kebanggaanku.
Benar-benar ruangan yang menakjubkan.
Ya, siapa di sana?
Ini aku.
Halo. Besar sekali tempatnya!
Katanya ini kantornya Koushiro-san.
Eh? Yang benar?
Ini juga kali pertama kami kemari.
Aku membantu perusahaan yang dibuat oleh temanku di Amerika.
Luar biasa! Hebat sekali.
Itulah yang kami dengar dari guruku.
Digimon yang terinfeksi, ya?
Mereka mungkin akan datang lagi? Benar-benar merepotkan ya.
Syukurlah Biyomon dkk. datang membantu kita.
Koushiro-han, mungkin ini waktunya menunjukkan itu pada mereka.
Ah, benar juga.
Ayo, ayo. Sini sebentar.
Ayo masuk!
Agumon?
Biyomon!
Tenang saja. Mereka di sana.
Aku menciptakan dunia virtual di server ini.
Aku berpikir kalau para Digimon perlu tempat untuk berevakuasi di saat darurat.
Ada pesan dari Biyomon.
Bagaimana cara bacanya?
Agumon juga mengirimnya pada Kakak.
Kita bisa berkomunikasi dengan mereka lewat surel atau monitor.
#04 #04 Kita bisa berkomunikasi dengan mereka lewat surel atau monitor.
Eh, praktis banget.
Mereka bisa keluar?
Tidak masalah.
Syukurlah.
Apa kita bisa memanggil mereka lewat ponsel?
Kecepatan pemrosesan ponsel tidak cukup.
Tapi bila aku memakai laptopku untuk mengakses monitor besar yang terhubung ke jaringan,
mereka bisa keluar-masuk dari dunia virtual.
Berarti kapan pun kita bisa memanggilnya, ya?
Ya, entah nanti mereka sedang di kantorku atau di dunia virtual.
Ah, sudah jam segini!
Sudah waktunya kita pulang.
Oh, syukurlah Kakak sudah berbaikan dengan Taichi-san.
#04 #04 Oh, syukurlah Kakak sudah berbaikan dengan Taichi-san.
Kukira Kakak masih mengambek, makanya tidak datang. #04 #04
Kukira Kakak masih mengambek, makanya tidak datang.
Aku tidak mengambek.
Sabtu ini kami akan berkumpul lagi.
Kali ini pastikan Kakak bisa datang. Dah.
Koushiro-san begadang?
Kamu harus tidur loh.
Aku sudah tidur sekitar 3 jam. Akhirnya aku menyelesaikannya.
Coba dipakai, Taichi-san.
Iya.
Secara teori, harusnya kamu bisa melihat distorsi pada ruang.
Hei, Taichi.
Kami akan kembali ke dunia virtual buatan Koushiro ya.
Mereka bisa masuk lewat laptopnya Koushiro-san, ya?
Mereka bisa masuk lewat monitor mana pun yang terhubung ke jaringan.
Yang itu rasanya bisa.
Bila ada sesuatu, panggil saja.
Ya.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Menurut penyelidikanku,
distorsi kali ini terjadi di tempat yang banyak datanya terpusat.
Dengan google itu, harusnya kita bisa melihat aliran data.
Warnanya menandakan perbedaan format data dan kekuatannya.
Contohnya, saat aku sedang terhubung ke server-ku ....
Iya tuh, cahayanya menguat.
Lokasi yang berwarna merah adalah pusat yang berkaitan dengan distorsi kali ini.
Besar kemungkinannya kalau Digimon yang terinfeksi ...
... akan muncul dari area yang distorsinya besar.
Eh, begitu rupanya.
Makanya, mari kita cari distorsi di area ini ...
... untuk memeriksa apakah ada tempat berbahaya di sini.
Loh?
Ada apa?
Apa ada masalah?
Ah, anu ....
Aku sedang mencari sesuatu tapi malah tersesat.
Mau kami antarkan?
Tapi ....
Sudah, tidak apa kok. Kami juga sedang mencari sesuatu.
Itu benar.
Ayo!
Kalian juga.
Omong-omong, yang dicari Mochizuki-san seperti apa?
Anu ..., semacam kucing.
Semacam?
Taichi-san, kalau di sini bagaimana?
Sepertinya tidak masalah.
Kamu mencarinya hingga ke tempat ini?
Maaf. Aku lapar.
Kalian yang di belakang baris ke-4 harus lebih berusaha lagi atau nanti bisa gagal.
Aduh ....
Anu, maaf.
Biar aku yang mencarinya sendirian dari sini.
Benarkah tidak apa?
Iya, terima kasih banyak.
Hei, Koushiro.
Ada apa?
Google ini tidak bisa melihat jauh ya.
Apa ada cara untuk melihat semuanya sekaligus?
Bagaimana kalau dari tempat yang tinggi?
Tempat tinggi di sekitar sini ....
Di sana ya.
Ayo.
Yamato?
Jangan mendorongku.
Duh, kamu itu selalu malu-malu. Aku akan ke tempatnya Agumon dkk.
Kenapa kincir ria?
Lebih jelasnya tanyakan Taichi saja.
Oi!
Tunggu!
Yang benar saja?!
Lihat, Taichi-san dan Yamato-san bakal berduaan.
Semoga mereka bisa berbaikan lagi.
Eh? Memangnya mereka bertengkar?
Lebih tepatnya mereka masih sensitif setelah pertemuan terakhir itu.
Aku yakin keduanya sama.
Mereka seperti sepasang singa.
Betul banget.
Hei.
Apa?
Soal yang kemarin.
Aku minta maaf karena marah, tapi kamu juga harus tegar.
Mulai sekarang Digimon Terinfeksi bisa muncul kapan saja.
Apa yang membuatmu bimbang? Dulu kamu tidak seperti ini.
Apa boleh buat.
Aku berbeda dari sebelumnya.
Sekarang aku lebih banyak melihat berbagai hal dan aku semakin tidak paham.
Aku tidak yakin lagi apa yang kita lakukan ini benar ...
... atau ...
... salah.
Aku tahu hanya kitalah yang bisa melakukannya.
Tapi tidak sesimpel itu.
Itu sama saja dengan melarikan diri, bukan?
Taichi dan Yamato sedang bicarain apa, ya?
Bikin penasaran ya.
Lagi pula kita kemari untuk apa?
Oh, iya. Aku lupa.
Itu?
Aku melihat distorsi di sana!
Perhatian untuk semua pengunjung.
Saat ini iklim yang tidak normal sedang terpusat di Odaiba.
Untuk menghindari korban, peringatan untuk evakuasi telah dikeluarkan.
Silakan pergi keluar dengan aman dan tertib.
Ini situasi darurat. Segeralah berevakuasi.
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan anak-anak itu?
Masih belum bisa kuhubungi.
Mei-chan, Mei-chan!
Itu apa?
Aku belum pernah melihatnya.
Ketemu. Itu Alphamon.
Alphamon?
Sayang sekali, hanya ini data yang kupunya.
Kita harus berbuat sesuatu.
Koushiro-kun, panggil Palmon dkk.
Aku mengerti.
Anak itu ...
... ada di sana.
Mei-chan?
Mei-chan!
Meiko!
Mei-chan!
Meiko, syukurlah.
Sudah tak apa. Kamu aman sekarang.
Kenapa?
Apa yang kamu lakukan, Taichi?
Sini!
Kamu tak apa?
Yamato!
Gabumon?
Serahkan pada kami.
Ayo, Gabumon.
- Birdramon! - Kabuterimon!
Taichi!
Omegamon!
Palmon, giliranmu!
Oke!
Palmon berevolusi!
Togemon!
Kita juga!
Semprotan Jarum!
Taichi.
Bagaimana ini?
Mei-chan ....
Mei-chan tidak akan kuserahkan padamu!
Aku harus bertarung.
Taichi!
Kalau kamu diam saja ....
Kalau kamu diam saja,
sama saja dengan melarikan diri!
Kalau terus begini, semuanya akan hancur.
Tidak hanya kotanya, tapi penghuninya juga!
Hanya kita yang bisa menyelamatkannya!
Ayo, Agumon.
Serahkan padaku, Taichi.
Omegamon!
Mereka berhasil.
Kabur ya ....
Taichi.
Yamato-san.
Itukah yang dicari Mochizuki-san?
Iya, anak ini.
Namanya Mei-chan?
Nama aslinya Meicoomon.
Meicoomon?
Dia ini rekan Digimon-ku.
Itu artinya kamu juga anak terpilih?
Ya, sepertinya.
Senangnya aku.
Maaf tidak mengatakannya.
Kawan kita bertambah ya.
Senang sekali.
Mei-chan, mereka inilah yang menolongmu.
Syukurlah kamu tak apa.
Makacih.
Apa?
Artinya "terima kasih".
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki Saat berharap bintang
dengan martabatku yang terbawa angin, hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
kyou ga kesenai asu ga mieru yo esok yang tak terhapus hari ini pasti 'kan
kitto ne terlihat.
I wish Berharap.
doushite koko ni iru no oshiete kudasai ima sugu Kenapakah kita di sini?
Tolong katakanlah sekarang juga. doushite koko ni iru no oshiete kudasai ima sugu
mieru mono ga subete ja nai no ne Yang kini
kita lihat tidaklah semuanya. mieru mono ga subete ja nai no ne
samusa ni furueru kara ude toosu jaketto Karena dingin buat menggigil,
makanya kupakai jaketku. samusa ni furueru kara ude toosu jaketto
itsunomanika sukitootte itte kibou ni natteku Tanpa kusadari jaketnya transparan,
menjadi sebuah harapan. itsunomanika sukitootte itte kibou ni natteku
mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu Aku jadi teringat,
saat hujan esok basahi pipiku, mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
atsuku nare ano hi ano toki aku harus semangat
di hari, saat itu. atsuku nare ano hi ano toki
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki Saat berharap bintang
dengan martabatku yang terbawa angin, hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
kyou ga kesenai asu ga mieru yo esok yang tak terhapus hari ini pasti 'kan
kitto ne terlihat.
Sudah kamu putuskan?
Hanya sebagian dirimu yang tidak melarikan diri itulah yang aku akui.